They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando...

Słyszysz bębny Fernando?
Pamiętam dawno temu inną gwiaździstą noc jak ta
W świetle ognia Fernando
Nuciłeś sobie i brzdąkałeś na swojej gitarze
Mogłam usłyszeć odległe bębny
I muzyka rogów brzmiała z daleka

Oni byli bliżej teraz Fernando
Każda godzina każda minuta zdawała się trwać wiecznie
Tak się bałam Fernando
Byliśmy młodzi i pełni życia i nikt z nas nie przygotowywał się na śmierć
I nie wstydziłam się powiedzieć
Ryk strzelb i dział prawie doprowadzał mnie do płaczu

Ref: Coś było w powietrzu w tamtą noc
Gwiazdy były jasne, Fernando
Błyszczały dla ciebie i dla mnie
Dla wolności, Fernando
Mimo że nigdy nie myślałam że możemy przegrać
Nie było żalu
Jeśli miałabym zrobić to samo jeszcze raz
Zrobiłabym, mój przyjacielu, Fernando

Teraz jestemy starzy i siwi Fernando
Od wielu lat nie widziałam karabinu w twojej dłoni
Słyszysz bębny Fernando?
Czy nadal przywołujesz z powrotem tę straszliwą noc
kiedy przepływaliśmy Rio Grande?
Widzę to w twoich oczach
Jak dumny byłeś walcząc za wolność w tej ziemi

Ref: Coś było w powietrzu w tamtą noc
Gwiazdy były jasne, Fernando
Błyszczały dla ciebie i dla mnie
Dla wolności, Fernando
Mimo że nigdy nie myślałam że możemy przegrać
Nie było żalu
Jeśli miałabym zrobić to samo jeszcze raz
Zrobiłabym, mój przyjacielu, Fernando

Coś było w powietrzu w tamtą noc
Gwiazdy były jasne, Fernando
Błyszczały dla ciebie i dla mnie
Dla wolności, Fernando
Mimo że nigdy nie myślałam że możemy przegrać
Nie było żalu
Jeśli miałabym zrobić to samo jeszcze raz
Zrobiłabym, mój przyjacielu, Fernando
Tak, jeśli miałabym zrobić to samo jeszcze raz
Zrobiłabym, mój przyjacielu, Fernando